1
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
Permission. I just arrived.

2
00:00:24,399 --> 00:00:25,734
Sorry for being late.

3
00:00:25,900 --> 00:00:27,485
Shaun ran away again!

4
00:00:28,278 --> 00:00:29,571
Sorry.

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,031
Peace be upon you.

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,243
My God. I can't believe it's real.

7
00:00:36,119 --> 00:00:39,831
I have seen and caused much death
throughout my life,

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
but this one hurts.

9
00:00:42,876 --> 00:00:45,879
Well, Ivy, I think the time has come.

10
00:00:47,047 --> 00:00:47,922
Ivy?

11
00:00:48,089 --> 00:00:50,341
Harley, why don't you start?

12
00:00:50,508 --> 00:00:52,052
Don't worry. I'll take care of it.

13
00:01:00,226 --> 00:01:04,022
Well, I'm never at a loss for words.

14
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
You know who always had something to say?

15
00:01:06,399 --> 00:01:07,442
Frank!

16
00:01:07,609 --> 00:01:10,403
It was very funny
when you didn't feel like killing him.

17
00:01:11,154 --> 00:01:12,113
Oh well…

18
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
He always had the last word,

19
00:01:15,325 --> 00:01:16,951
and today is no exception.

20
00:01:17,869 --> 00:01:20,538
Greetings from below!

21
00:01:21,247 --> 00:01:23,458
Technically, I'm not down there yet,

22
00:01:23,625 --> 00:01:26,461
but if you are seeing this,
I'm dancing with the devil.

23
00:01:26,628 --> 00:01:29,506
And I tell you something: this unhappy
He has two left feet.

24
00:01:30,715 --> 00:01:31,549
Did I make them laugh?

25
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
I guess not,

26
00:01:35,011 --> 00:01:37,055
because people would feel uncomfortable.

27
00:01:37,222 --> 00:01:38,556
I should have joked about penises.

28
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
That never fails.

29
00:01:40,809 --> 00:01:41,643
Never.

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,187
Well, I have a couple of announcements.

31
00:01:44,354 --> 00:01:48,525
Number one! I bequeath to Ivy
my most prized possession.

32
00:01:48,691 --> 00:01:50,235
My cum towel.

33
00:01:50,401 --> 00:01:52,153
For God's sake. That is?

34
00:01:52,320 --> 00:01:55,156
Did Ivy say "for God's sake"
and threw it there with me?

35
00:01:55,323 --> 00:01:57,117
Because that's what I wanted.

36
00:01:57,283 --> 00:02:01,162
Number two! Lower my coffin.
Throw some dirt on it.

37
00:02:01,329 --> 00:02:04,249
And maybe a little champagne.

38
00:02:04,415 --> 00:02:05,917
I know you have champagne, Harley.

39
00:02:06,668 --> 00:02:07,836
He knew me very well.

40
00:02:11,756 --> 00:02:14,175
Well, number three.

41
00:02:14,342 --> 00:02:17,971
…and thus we arrive at number 576.

42
00:02:18,721 --> 00:02:20,306
God, enough already.

43
00:02:21,099 --> 00:02:23,852
I'll find out who killed my Frank,

44
00:02:24,018 --> 00:02:26,312
I will tear out his gonads

45
00:02:26,479 --> 00:02:27,397
and I will do them

46
00:02:27,564 --> 00:02:28,648
- swallow.
- Ivy!

47
00:02:28,815 --> 00:02:31,067
I'm serious. Harley, let me talk...

48
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
No, Ivy, wait. Look!

49
00:02:36,948 --> 00:02:38,241
That?

50
00:02:38,408 --> 00:02:40,743
If my calculations are correct

51
00:02:40,910 --> 00:02:42,162
and my towel went to the grave

52
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
about three hours ago,

53
00:02:43,746 --> 00:02:46,166
they must be seeing the fruit of my seed

54
00:02:46,332 --> 00:02:48,084
appearing at this moment.

55
00:02:48,251 --> 00:02:49,335
What the fuck is that?

56
00:02:49,502 --> 00:02:52,338
and to answer
to Ivy's rude question,

57
00:02:52,505 --> 00:02:54,007
I call her Frankette.

58
00:02:54,174 --> 00:02:55,133
It is my product

59
00:02:55,300 --> 00:02:57,468
and from Ivy's DNA, from her lipstick.

60
00:02:57,677 --> 00:02:58,469
My God.

61
00:02:58,678 --> 00:03:00,180
Well, Frankette is not me.

62
00:03:00,346 --> 00:03:03,850
It's my improved version. Of course.

63
00:03:04,017 --> 00:03:05,185
So take good care of her.

64
00:03:07,353 --> 00:03:09,731
Help her out, for God's sake!

65
00:03:15,820 --> 00:03:18,406
Can't. I can't do this.

66
00:03:23,161 --> 00:03:26,706
It destroyed my plant, it destroyed my flower.

67
00:03:26,831 --> 00:03:31,002
It destroyed a piece of vegetation.

68
00:03:31,586 --> 00:03:32,754
I can't stop!

69
00:03:32,921 --> 00:03:35,256
Damn, Shaun. What are you doing here?

70
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
I ran away from my dad and didn't know where to go.

71
00:03:38,176 --> 00:03:39,385
Is it a new snack?

72
00:03:39,552 --> 00:03:42,263
Maybe the sandwich and me
we can play in my belly.

73
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
It's not a sandwich
and you shouldn't be here.

74
00:03:45,099 --> 00:03:47,352
Ivy, I know you're in mourning,

75
00:03:47,518 --> 00:03:50,605
but could you do that
and help me at the same time?

76
00:03:50,772 --> 00:03:51,940
I'm busy.

77
00:03:52,106 --> 00:03:54,525
I want to access Frank's spirit
in The Green

78
00:03:54,692 --> 00:03:56,236
This is how he tells me who killed him.

79
00:03:56,402 --> 00:03:58,112
And when he does, I will rip off his…

80
00:03:58,279 --> 00:03:59,614
Yes. I see what's going on.

81
00:03:59,781 --> 00:04:01,616
You have post-plant depression.

82
00:04:01,783 --> 00:04:03,576
You don't want to get attached to Frankette

83
00:04:03,743 --> 00:04:05,078
because you are afraid of losing her like...

84
00:04:05,245 --> 00:04:06,287
Stop it, Harley.

85
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
There is no relationship between the two things.

86
00:04:08,456 --> 00:04:10,375
But one came from the other's semen.

87
00:04:10,541 --> 00:04:12,043
- I just say.
- And I just say

88
00:04:12,210 --> 00:04:14,045
that she will not replace Frank.

89
00:04:15,838 --> 00:04:17,048
I'm coming!

90
00:04:18,007 --> 00:04:19,133
You are not Santa Claus.

91
00:04:19,300 --> 00:04:20,885
No, but I do bring gifts.

92
00:04:21,052 --> 00:04:22,804
Gifts? How kind!

93
00:04:22,971 --> 00:04:24,764
The gift of information.

94
00:04:24,931 --> 00:04:26,307
This Santa Claus is very bad.

95
00:04:26,474 --> 00:04:28,476
- Santa Claus does not exist.
- That?

96
00:04:29,185 --> 00:04:32,647
I came to tell you that I know who killed Frank.

97
00:04:32,814 --> 00:04:34,148
Who was it?

98
00:04:34,315 --> 00:04:35,441
Tell me everything.

99
00:04:35,608 --> 00:04:37,568
As soon as I know who it was, I'm going to...

100
00:04:37,735 --> 00:04:39,904
Tear out the gonads
and make them swallow them.

101
00:04:40,071 --> 00:04:40,905
Go shit.

102
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
It was Brainiac.

103
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
That? Because?

104
00:04:44,117 --> 00:04:46,953
You ruined their perfect city
and I wanted to hurt you.

105
00:04:47,120 --> 00:04:49,289
He is a monster that kills for fun.

106
00:04:49,455 --> 00:04:50,373
Time is short.

107
00:04:50,540 --> 00:04:53,376
When you get bored of killing people,
will bottle up the city.

108
00:04:53,543 --> 00:04:55,920
Like in the musical. What was that song like?

109
00:04:56,087 --> 00:04:57,046
Bottle it as…

110
00:04:57,213 --> 00:04:58,464
Love, not now.

111
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
It will destroy us all.

112
00:05:01,217 --> 00:05:03,636
Even to this beauty.

113
00:05:03,803 --> 00:05:05,972
I'll take care of that bastard right away.

114
00:05:06,139 --> 00:05:07,932
Wait! You can't get revenge without me.

115
00:05:08,099 --> 00:05:09,183
We are a team.

116
00:05:09,350 --> 00:05:10,476
Do you remember about Jason?

117
00:05:10,643 --> 00:05:12,353
We gave him two.

118
00:05:12,520 --> 00:05:16,983
If Frank were here,
I would have joked about giving it two at a time.

119
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
Oh, honey, come here.

120
00:05:18,818 --> 00:05:21,738
They must stop Brainiac as soon as possible.

121
00:05:21,904 --> 00:05:22,739
Come to my house.

122
00:05:22,905 --> 00:05:25,033
I'll send them there with my teleporter.

123
00:05:25,199 --> 00:05:28,161
Brainy gave it to me,
and I can go and come back as if nothing had happened.

124
00:05:28,328 --> 00:05:30,079
See, Ivy? We can do it.

125
00:05:30,246 --> 00:05:31,205
Thanks love.

126
00:05:31,372 --> 00:05:34,000
Now, let's get some robot gonads.

127
00:05:34,584 --> 00:05:35,918
I can't stop!

128
00:05:36,085 --> 00:05:38,671
Who will take care of Shaun?
Don't eat Frankette?

129
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
BEING A DAD IS THE MOST

130
00:05:43,259 --> 00:05:44,177
Hello?

131
00:05:44,344 --> 00:05:46,554
How's the best babysitter in Metropolis doing?

132
00:05:46,721 --> 00:05:47,805
- No...
- Wait!

133
00:05:48,848 --> 00:05:51,309
We would appreciate it if you would take care of the children

134
00:05:51,476 --> 00:05:52,894
while we are going to break everything.

135
00:05:53,061 --> 00:05:53,895
Alright.

136
00:05:54,062 --> 00:05:56,856
I don't have much to do today...

137
00:05:56,981 --> 00:05:58,858
Wait a minute! What is this?

138
00:05:58,983 --> 00:06:00,485
Bane, we don't have time.

139
00:06:00,651 --> 00:06:03,404
"Dear Mr. Bane,
Goldilocks will be

140
00:06:03,571 --> 00:06:06,491
two weeks in penance
for interrupting in class.

141
00:06:06,657 --> 00:06:10,578
We believe that this punishment
It is neither very severe nor very mild,

142
00:06:10,745 --> 00:06:13,498
but fair and necessary."

143
00:06:13,664 --> 00:06:16,918
No one but me punishes Ricitos!

144
00:06:17,085 --> 00:06:19,796
I'm going right now
to the Dutch Immersion School.

145
00:06:19,962 --> 00:06:21,589
That teacher is going to listen to me.

146
00:06:21,756 --> 00:06:24,884
The stupid teacher
He doesn't know that I didn't go to class.

147
00:06:25,009 --> 00:06:28,137
Bane, take Shaun to school,
and go with Frankette.

148
00:06:28,304 --> 00:06:29,263
This is how he learns.

149
00:06:31,182 --> 00:06:33,017
I think he doesn't like me.

150
00:06:33,184 --> 00:06:35,186
- It's going to be fine.
- You can do it, Bane.

151
00:06:35,353 --> 00:06:37,939
Oh, but he loves it... Damn!

152
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
He cheated on you!

153
00:06:40,817 --> 00:06:42,860
Let's review how to kill Brainiac

154
00:06:43,027 --> 00:06:44,946
- when they reach their ship.
- Look,

155
00:06:45,113 --> 00:06:47,657
I was thinking of something like hitting and beating.

156
00:06:47,824 --> 00:06:49,367
And I was thinking of something like:

157
00:06:49,534 --> 00:06:51,577
"Let's stop talking so we'll get there quickly."

158
00:06:51,744 --> 00:06:53,913
Wait. You have to use your brain.

159
00:06:54,038 --> 00:06:56,499
- Ivy, your powers...
- For God's sake, let's go.

160
00:06:57,166 --> 00:06:58,626
Sorry!

161
00:06:59,836 --> 00:07:01,087
Shit!

162
00:07:06,008 --> 00:07:08,428
- Let's catch him.
- Of course!

163
00:07:08,594 --> 00:07:10,430
It can't be too difficult to find.

164
00:07:11,013 --> 00:07:12,515
Yes.

165
00:07:12,682 --> 00:07:15,518
Maybe we should have left
for Lena to tell us what to do.

166
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
We don't need it.
Let's split up and search.

167
00:07:18,146 --> 00:07:20,565
And what's the sign when we find it?

168
00:07:20,731 --> 00:07:22,024
Code red or blue?

169
00:07:22,191 --> 00:07:23,860
Say my name and that's it. Come on.

170
00:07:24,026 --> 00:07:25,403
But it's the safe word.

171
00:07:25,570 --> 00:07:28,781
God, there's no time for this.
Go there.

172
00:07:35,455 --> 00:07:37,623
That? Clay Face?

173
00:07:40,877 --> 00:07:44,046
The Brainiac musical?

174
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
He never gets that note.

175
00:07:46,466 --> 00:07:47,925
What the fuck?

176
00:07:48,759 --> 00:07:49,844
That…?

177
00:08:01,189 --> 00:08:02,648
Ah, you again.

178
00:08:02,815 --> 00:08:04,233
Sorry for the mess.

179
00:08:04,400 --> 00:08:05,693
Koko is dead.

180
00:08:06,277 --> 00:08:07,445
Maybe they already knew it,

181
00:08:07,612 --> 00:08:10,281
but it took me centuries to realize it.

182
00:08:10,448 --> 00:08:13,534
I guess that means I'm crazy.

183
00:08:13,701 --> 00:08:15,453
As they say in the musical.

184
00:08:15,620 --> 00:08:18,206
If only it had a happy ending.

185
00:08:18,372 --> 00:08:19,207
But what a shame...

186
00:08:19,373 --> 00:08:21,042
Are we afraid of this guy?

187
00:08:21,209 --> 00:08:23,044
It's not over yet.

188
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
Who the hell are you talking to?

189
00:08:24,754 --> 00:08:25,671
With them.

190
00:08:25,838 --> 00:08:26,964
Ah, I see.

191
00:08:27,131 --> 00:08:29,884
Ivy, I found Brainiac
and he lost his temper!

192
00:08:30,051 --> 00:08:32,553
Son of a bitch! This is for Frank!

193
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
Shit! Not working!

194
00:08:36,390 --> 00:08:38,559
Because there are no plants here.

195
00:08:38,726 --> 00:08:41,103
I think he's depressed. Poor guy.

196
00:08:41,270 --> 00:08:43,356
"Poor guy"? He killed Frank.

197
00:08:47,652 --> 00:08:49,028
Can we talk alone?

198
00:08:49,153 --> 00:08:51,113
I can't think of how to kill him.

199
00:08:51,280 --> 00:08:53,824
Maybe if we put water on it,
short circuit.

200
00:08:54,033 --> 00:08:56,118
Like when you drop it
the dryer in the tub

201
00:08:56,285 --> 00:08:57,411
and ruin the dryer?

202
00:08:57,578 --> 00:08:58,454
Wait a second.

203
00:08:58,621 --> 00:09:00,164
And would you be in the bathtub?

204
00:09:00,331 --> 00:09:01,749
Why ruin the dryer

205
00:09:01,916 --> 00:09:03,834
It's not the worst that would happen if...

206
00:09:04,043 --> 00:09:05,836
Excuse me, sir? Mister?

207
00:09:06,003 --> 00:09:07,630
What are you doing with that device?

208
00:09:07,797 --> 00:09:09,632
I'm destroying Metropolis.

209
00:09:09,799 --> 00:09:10,967
- That?
- Sorry?

210
00:09:11,133 --> 00:09:12,468
I was going to do it later...

211
00:09:12,635 --> 00:09:13,469
PERFECTOMETER

212
00:09:13,636 --> 00:09:15,846
…but since I saw that they came to kill me,

213
00:09:16,013 --> 00:09:18,182
I decided to do it right now.

214
00:09:18,349 --> 00:09:22,520
One less building, 942,007 missing.

215
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
- Wow.
- Fuck it.

216
00:09:23,980 --> 00:09:26,440
Hey! Why the hell are you doing this?

217
00:09:26,607 --> 00:09:30,486
Because, in my madness,
I defiled the city beyond repair,

218
00:09:30,653 --> 00:09:34,240
so I will burn it to ashes
and I'll start from scratch.

219
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
This is Give it to the bottle.

220
00:09:36,242 --> 00:09:38,869
- It's the song about…
- I don't give a damn.

221
00:09:39,036 --> 00:09:42,081
Brainiac is a serial killer
and it's killing Metropolis.

222
00:09:42,206 --> 00:09:43,082
We must stop it.

223
00:09:43,207 --> 00:09:45,293
That's what I'm trying to do! Play along with me.

224
00:09:46,419 --> 00:09:47,962
bottle it

225
00:09:48,129 --> 00:09:49,755
like your feelings.

226
00:09:49,922 --> 00:09:51,424
I love this song.

227
00:09:51,591 --> 00:09:54,051
None of this is real, like...

228
00:09:54,218 --> 00:09:55,136
Okay.

229
00:09:55,303 --> 00:09:57,513
...machismo, which is an invention.

230
00:09:57,680 --> 00:10:00,558
It's not the best time
to start singing.

231
00:10:00,725 --> 00:10:02,143
Or to dance.

232
00:10:02,310 --> 00:10:04,061
Listen to the lyrics, Ivy.

233
00:10:04,228 --> 00:10:07,648
- Listen to her and do what she says.
-Do what you say?

234
00:10:07,815 --> 00:10:09,817
You have to remove the insurance
and take the lever.

235
00:10:09,984 --> 00:10:11,736
Aim for the city without ever hesitation.

236
00:10:11,902 --> 00:10:14,071
Enter the code, it's double eleven.

237
00:10:14,238 --> 00:10:16,324
When you turn the dial, you recognize the sky.

238
00:10:16,490 --> 00:10:18,659
Press the button and celebrate triumphantly.

239
00:10:18,826 --> 00:10:20,953
You did it, you already bottled it.

240
00:10:21,120 --> 00:10:24,915
You bottled it, you bottled it.

241
00:10:25,124 --> 00:10:26,500
You bottled it.

242
00:10:26,667 --> 00:10:28,336
You bottled it.

243
00:10:29,170 --> 00:10:30,463
Oh no.

244
00:10:38,763 --> 00:10:41,307
See? Theater can save lives!

245
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
How do you want to kill him?

246
00:10:43,309 --> 00:10:45,436
I don't know. Do we step on it?

247
00:10:45,603 --> 00:10:47,521
No, you know what? Let's fill it with water.

248
00:10:47,688 --> 00:10:49,148
And we threw it down the hill.

249
00:10:49,315 --> 00:10:51,192
- Fire!
- Yes, it could also be.

250
00:10:51,359 --> 00:10:53,527
No, Metropolis catches fire!

251
00:10:59,617 --> 00:11:01,494
Pay attention. Hello!

252
00:11:01,661 --> 00:11:04,205
Okay, students. In Dutch, "oppressor"

253
00:11:04,372 --> 00:11:06,248
It is called onderdrukker…

254
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
What an onderdrukker!

255
00:11:07,667 --> 00:11:10,169
How dare you punish my Curls?

256
00:11:11,045 --> 00:11:12,838
In Dutch!

257
00:11:13,005 --> 00:11:16,467
Ricitos doesn't speak much or very little,

258
00:11:16,634 --> 00:11:18,719
Speak what is fair and necessary.

259
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
She doesn't interrupt!

260
00:11:22,515 --> 00:11:25,518
At the Bane-Betty residence,
no one interrupts…

261
00:11:25,685 --> 00:11:26,936
I'm hungry!

262
00:11:27,103 --> 00:11:30,189
Look in your hypoallergenic backpack

263
00:11:30,356 --> 00:11:33,192
the gluten-free sandwiches I prepared for you.

264
00:11:35,027 --> 00:11:36,445
They lack gluten.

265
00:11:36,612 --> 00:11:41,117
- Gluten!
- Gluten!

266
00:11:46,288 --> 00:11:48,958
- Yeah!
- Shit.

267
00:11:51,836 --> 00:11:53,462
Oh my God, it's Bane!

268
00:11:53,629 --> 00:11:56,674
Hey, you idiot!
Tell us how to turn this off.

269
00:11:56,841 --> 00:11:58,300
Why would I do that?

270
00:11:58,467 --> 00:12:02,054
They're going to kill me anyway
because they think I killed Frank.

271
00:12:02,221 --> 00:12:03,723
Because you killed him.

272
00:12:03,889 --> 00:12:04,974
Sure?

273
00:12:05,141 --> 00:12:07,685
Keep looking at the work. It's the interlude,

274
00:12:07,852 --> 00:12:09,770
but there is still a lot to see.

275
00:12:09,937 --> 00:12:11,147
- Look, Ivy.
- That?

276
00:12:11,313 --> 00:12:13,691
The backstage! You always have to wait

277
00:12:13,858 --> 00:12:14,942
to watch it streaming.

278
00:12:15,109 --> 00:12:17,069
What does Fra... do? For God's sake.

279
00:12:17,236 --> 00:12:18,404
He is giving everything.

280
00:12:19,572 --> 00:12:21,741
- I didn't need to see that.
- Wait!

281
00:12:28,622 --> 00:12:31,876
- It's…
-Lena? Damn Lena?

282
00:12:32,042 --> 00:12:33,878
So it wasn't this idiot?

283
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
I told them.

284
00:12:35,379 --> 00:12:36,922
Lena killed Frank!

285
00:12:37,089 --> 00:12:38,632
Where are you going?

286
00:12:38,799 --> 00:12:40,551
- Kill Lena!
- But how?

287
00:12:40,718 --> 00:12:43,345
I'll take care of that! You save Metropolis!

288
00:12:43,512 --> 00:12:45,890
I feel like you got the easy part.

289
00:12:47,016 --> 00:12:48,267
Come on.

290
00:12:51,061 --> 00:12:52,521
God!

291
00:12:52,688 --> 00:12:54,106
You scared me.

292
00:12:56,358 --> 00:12:59,195
- You know about Frank.
- Yes I know.

293
00:13:05,409 --> 00:13:06,452
Goodbye!

294
00:13:06,994 --> 00:13:07,828
Shit!

295
00:13:11,957 --> 00:13:15,252
Ivy!

296
00:13:15,419 --> 00:13:19,548
Ivy!

297
00:13:19,715 --> 00:13:22,092
Frank? Frank, is that you?

298
00:13:22,259 --> 00:13:26,263
It's me, Frank!

299
00:13:26,430 --> 00:13:28,015
What happened to your voice?

300
00:13:28,182 --> 00:13:30,100
Nothing. I wanted to give it a dramatic effect.

301
00:13:30,267 --> 00:13:32,186
Listen, we have a little topic.

302
00:13:32,353 --> 00:13:35,439
Right now, Frankette,
who is technically our daughter,

303
00:13:35,606 --> 00:13:37,775
which is disturbing
because you are my mom,

304
00:13:37,942 --> 00:13:39,860
- but...
- Frank, get to the point.

305
00:13:40,027 --> 00:13:40,945
Don't interrupt me.

306
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
Well, Frankette is about to die.

307
00:13:43,322 --> 00:13:45,199
So pause your revenge

308
00:13:45,366 --> 00:13:47,326
and go to immersion school

309
00:13:47,451 --> 00:13:48,869
to stop the robots.

310
00:13:49,036 --> 00:13:51,789
Don't you want me to take revenge
of the garbage that killed you?

311
00:13:51,956 --> 00:13:53,082
Of course.

312
00:13:53,249 --> 00:13:56,377
He played it to me so many times
that I felt like I was in an orgy.

313
00:13:56,544 --> 00:13:59,296
But this is more of a trio.

314
00:13:59,463 --> 00:14:00,798
Revenge must wait.

315
00:14:00,965 --> 00:14:02,925
Furthermore, it is a dish that is served cold.

316
00:14:03,092 --> 00:14:05,261
Like gazpacho, vichyssoise,

317
00:14:05,427 --> 00:14:07,513
cold pizza or any soup.

318
00:14:07,680 --> 00:14:08,556
I love soup.

319
00:14:08,722 --> 00:14:11,141
Shit. I should have put another coin
on the machine.

320
00:14:11,350 --> 00:14:13,602
But who is carrying change?
in the afterlife?

321
00:14:13,769 --> 00:14:16,814
Rescue Frankette!

322
00:14:18,065 --> 00:14:20,985
- Come my death!
- Don't go, please!

323
00:14:21,151 --> 00:14:22,361
Frank.

324
00:14:25,573 --> 00:14:28,576
Don't worry, Frank. I will save her.

325
00:14:29,743 --> 00:14:31,036
Yeah!

326
00:14:31,662 --> 00:14:32,788
IMMERSION SCHOOL

327
00:14:39,837 --> 00:14:42,882
These robots are a threat!
for these young minds!

328
00:14:44,133 --> 00:14:48,304
won't defeat me
an artificial intelligence!

329
00:14:48,470 --> 00:14:49,597
GOTHIC
HIGH THREAT

330
00:14:58,564 --> 00:15:00,107
Ricitos! Get on my shoulders!

331
00:15:03,444 --> 00:15:07,865
Children! Grab the desks
and throw them at the robots!

332
00:15:12,202 --> 00:15:13,412
Yeah!

333
00:15:13,537 --> 00:15:14,788
Can't.

334
00:15:14,955 --> 00:15:17,750
I came to find you, Frankette!

335
00:15:17,917 --> 00:15:19,793
Frankette, where are you?

336
00:15:19,960 --> 00:15:21,712
Bane, where's Frankette?

337
00:15:22,963 --> 00:15:25,174
He got off my arm!

338
00:15:35,726 --> 00:15:36,894
Shit!

339
00:15:38,228 --> 00:15:41,690
small robots
that transform into a bigger one!

340
00:15:41,857 --> 00:15:43,817
Who would have imagined it?

341
00:15:46,987 --> 00:15:49,406
Children, go to the meeting point!

342
00:15:53,452 --> 00:15:54,411
Frankette!

343
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
My God!
You released your first vine!

344
00:16:02,127 --> 00:16:03,629
Where is the camera?

345
00:16:03,796 --> 00:16:06,131
Ivy, left!

346
00:16:31,490 --> 00:16:33,033
I got you!

347
00:16:39,540 --> 00:16:41,959
I love immersion school!

348
00:16:50,634 --> 00:16:53,554
No problem.
Is everything all right. We are together.

349
00:16:54,638 --> 00:16:55,806
Oh no.

350
00:16:55,973 --> 00:16:57,433
God! Stop this!

351
00:16:57,599 --> 00:17:00,060
No, I want everything to burn.

352
00:17:00,227 --> 00:17:03,105
But I don't know how to stop it
and Ivy is there!

353
00:17:03,272 --> 00:17:04,481
Harley.

354
00:17:04,648 --> 00:17:06,734
I see you, but not Brainiac.

355
00:17:08,610 --> 00:17:10,112
They shrunk it!

356
00:17:11,155 --> 00:17:13,323
No. Lena, do something, please!

357
00:17:13,490 --> 00:17:15,492
Every button I touch makes everything worse.

358
00:17:15,659 --> 00:17:17,286
And what do you give me in exchange?

359
00:17:17,453 --> 00:17:19,913
Whatever you want, I don't care. Save them!

360
00:17:20,080 --> 00:17:21,832
What I want?

361
00:17:21,999 --> 00:17:25,878
Don't worry.
I won't let them destroy my city.

362
00:17:27,463 --> 00:17:31,091
I already know. It's going to be okay, baby.

363
00:17:36,555 --> 00:17:38,098
ACCESS GRANTED
FINISH PROCESS

364
00:17:49,068 --> 00:17:50,944
I knew you'd make it, Harley.

365
00:17:51,111 --> 00:17:52,196
Are you OK?

366
00:17:52,362 --> 00:17:55,032
God, I thought I was going to lose you.

367
00:17:55,199 --> 00:17:56,575
Mother!

368
00:17:58,368 --> 00:17:59,620
Yeah!

369
00:17:59,787 --> 00:18:02,247
And do you know who saved us
to us and the city?

370
00:18:02,414 --> 00:18:04,249
Your other mom.

371
00:18:04,416 --> 00:18:05,876
Yes.

372
00:18:08,837 --> 00:18:10,464
I saved Ivy for you.

373
00:18:10,631 --> 00:18:12,091
So that we are even,

374
00:18:12,257 --> 00:18:13,675
- I need…
- "By hand"?

375
00:18:13,842 --> 00:18:15,177
You murdered Frank!

376
00:18:15,344 --> 00:18:18,514
I had no choice!
They didn't take Brainiac seriously.

377
00:18:18,680 --> 00:18:19,973
and I had to do something.

378
00:18:20,140 --> 00:18:21,850
He wasn't the threat, you were.

379
00:18:22,017 --> 00:18:22,893
Oh really?

380
00:18:23,060 --> 00:18:24,978
I saved Metropolis.

381
00:18:25,145 --> 00:18:26,897
You don't care about Metropolis!

382
00:18:27,064 --> 00:18:30,025
Metropolis is the only thing that matters to me.

383
00:18:30,192 --> 00:18:32,152
And now it's all mine.

384
00:18:32,319 --> 00:18:35,197
You're a monster, Lena, and you're going to die!

385
00:18:41,245 --> 00:18:42,079
That?

386
00:18:44,706 --> 00:18:46,667
Shit.

387
00:18:49,211 --> 00:18:51,213
I'm so happy to be home

388
00:18:51,380 --> 00:18:53,006
with you and Frankette.

389
00:18:53,173 --> 00:18:54,758
Honey, you saved us.

390
00:18:54,925 --> 00:18:57,678
I just hit random buttons and got lucky.

391
00:18:57,845 --> 00:19:02,683
Well I don't know what you did,
but it worked, and you're my hero.

392
00:19:05,936 --> 00:19:07,938
- What does it say?
- I think he's Dutch.

393
00:19:08,105 --> 00:19:12,651
Frankette, in this house we don't say "neuk."
We say "shit."

394
00:19:12,818 --> 00:19:14,653
Can you say "shit"?

395
00:19:14,778 --> 00:19:16,989
- Shit.
- That is.

396
00:19:18,407 --> 00:19:20,242
I wish Frank could see you.

397
00:19:20,409 --> 00:19:22,035
He would be very proud.

398
00:19:22,202 --> 00:19:23,120
Shit.

399
00:19:23,287 --> 00:19:26,623
And you know what we're going to do
When you're better, Frankette?

400
00:19:26,790 --> 00:19:28,667
Let's find Lena

401
00:19:28,834 --> 00:19:31,044
and we are going to open a new hole.

402
00:19:31,211 --> 00:19:33,380
Lots of new holes.

403
00:19:33,547 --> 00:19:34,756
- Of course.
- Well.

404
00:19:34,923 --> 00:19:37,050
I have to tell you something.

405
00:19:37,217 --> 00:19:40,387
Lena was the one who saved Metropolis.

406
00:19:40,554 --> 00:19:42,055
That? As?

407
00:19:42,222 --> 00:19:43,265
you were in trouble

408
00:19:43,432 --> 00:19:46,059
and I didn't know what to do,
and Lena arrived at the ship,

409
00:19:46,226 --> 00:19:47,644
- so...
- Did you kill her?

410
00:19:47,811 --> 00:19:49,521
Well, I wanted to do it,

411
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
but first I asked him for help.

412
00:19:51,815 --> 00:19:53,984
That? Did you ask him for help?

413
00:19:54,151 --> 00:19:56,945
Yes, and he told me
that I had to give him something in return.

414
00:19:57,112 --> 00:19:58,405
He didn't tell me what,

415
00:19:58,572 --> 00:19:59,781
but... Don't worry.

416
00:19:59,948 --> 00:20:02,242
I won't let him take anything from us again.

417
00:20:05,245 --> 00:20:06,496
Where did he go?

418
00:20:07,664 --> 00:20:08,665
Firewood.

419
00:20:09,750 --> 00:20:12,169
This is your fault.

420
00:20:16,215 --> 00:20:19,092
I got tenure
in the separation, little one.

421
00:20:19,259 --> 00:20:21,345
What did you want it for?

422
00:20:21,511 --> 00:20:23,764
I don't love her, but they do.

423
00:20:23,931 --> 00:20:25,849
And they are weak if they are not together.

424
00:20:29,186 --> 00:20:31,271
You know what makes me laugh, Brainy?

425
00:20:37,110 --> 00:20:40,280
You are a galactically brilliant entity

426
00:20:40,447 --> 00:20:43,200
with an immense and complex plan,

427
00:20:43,367 --> 00:20:44,701
but, in the end,

428
00:20:44,868 --> 00:20:50,082
It was the human plan,
old, simple and chaotic, the one who won.

429
00:20:50,749 --> 00:20:54,795
I sent Harley and Ivy to kill you

430
00:20:54,962 --> 00:20:57,673
and they did something even better.

431
00:20:57,839 --> 00:21:01,885
And now you're a tiny little thing

432
00:21:02,052 --> 00:21:05,847
that is totally at my mercy.

433
00:21:09,184 --> 00:21:16,191
How fun to have a little toy
for me alone.

434
00:21:49,224 --> 00:21:51,226
Subtitles: Martina Engelhardt